Search...

Τρίτη, 15 Ιουλίου 2014

[EN] AMNESTY INTERNATIONAL - EU MIGRATION POLICY PUT LIVES AND RIGHTS AT RISK

                           

Press releases

9 July 2014

EU migration policies put lives and rights at risk

In their determination to seal off their borders, the European Union and its member states are putting the lives and rights of refugees and migrants at risk, Amnesty International said in a new report published today. 
The human cost of Fortress Europe: Human rights violations against migrants and refugees at Europe’s borders, shows how EU migration policies and border control practices are preventing refugees from accessing asylum in the EU and putting their lives at risk in the course of increasingly perilous journeys.   

“The effectiveness of EU measures to stem the flow of irregular migrants and refugees is, at best, questionable. Meanwhile, the cost in human lives and misery is incalculable and is being paid by some of the world’s most vulnerable people,” said John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director at Amnesty International. 

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ - ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΘΕΤΟΥΝ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΖΩΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

                                           

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Τετάρτη, 9 Ιουλίου 2014
Οι μεταναστευτικές πολιτικές της ΕΕ θέτουν σε κίνδυνο ζωές και δικαιώματα
Με την αποφασιστικότητά τους να σφραγίσουν τα σύνορα τους, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της βάζουν σε κίνδυνο τις ζωές και τα δικαιώματα προσφύγων και μεταναστών, δήλωσε η Διεθνής Αμνηστία σε νέα έκθεση που δημοσιεύεται σήμερα.
Η έκθεση ‘Το ανθρώπινο κόστος της Ευρώπης Φρούριο: Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις βάρος των μεταναστών και των προσφύγων στα σύνορα της Ευρώπης’, δείχνει πως οι μεταναστευτικές πολιτικές και πρακτικές ελέγχου των συνόρων της ΕΕ εμποδίζουν τους πρόσφυγες να έχουν πρόσβαση σε διαδικασίες ασύλου στην ΕΕ και θέτουν τη ζωή τους σε κίνδυνο κατά την διάρκεια ολοένα και πιο επικίνδυνων διάδρομων.
“Η αποτελεσματικότητα των μέτρων της ΕΕ για να ανακοπεί η ροή των παράτυπων μεταναστών και των προσφύγων είναι στην καλύτερη περίπτωση, αμφισβητήσιμη. Στο μεταξύ, το κόστος σε ανθρώπινες ζωές και δυστυχία είναι ανυπολόγιστο και πληρώνεται από μερικούς από τους πιο ευάλωτους ανθρώπους του κόσμου”, είπε ο John Dalhuisen, Διευθυντής του Προγράμματος Ευρώπης και Κεντρικής Ασίας της Διεθνούς Αμνηστίας.

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ: ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΑΣ

Να μην αφήσουμε άλλους ανθρώπους να υποφέρουν και να πεθαίνουν στα σύνορα μας
Μετανάστες φτάνουν στη Λέσβο, 7 μίλια από τις 
τουρκικές ακτές, 2008 © Giorgos Moutafis  
‘Κάποιος τους έδειξε το μωρό ζητώντας βοήθεια, αλλά οι λιμενικοί μας έβρισαν αντί να μας βοηθήσουν… Όταν οι λιμενικοί έκοψαν το σκοινί και προσπάθησαν να απομακρυνθούν, αρχίσαμε να βουλιάζουμε.’
Σαμπούρ Αζίζι, επιζώντας από το Φαρμακονήσι,   Συνέντευξη στη Διεθνή Αμνηστία (Φεβρουάριος 2014)
Οι μεταναστευτικές πολιτικές της ΕΕ θέτουν σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές
Κάθε χρόνο εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο αναγκάζονται να αφήσουν τα σπίτια τους λόγω συγκρούσεων, διώξεων και φτώχειας. Μόνο ένα μικρό ποσοστό από αυτούς αναζητούν καταφύγιο και μια καλύτερη ζωή στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Όμως, οι χώρες της ΕΕ είναι όλο και πιο αποφασισμένες να κρατήσουν τους μετανάστες και πρόσφυγες έξω από τα σύνορα τους. Τα τελευταία χρόνια, οι χώρες αυτές είναι απασχολημένες με το να χτίζουν φράχτες, ορατούς και αόρατους, που αυξάνουν τους κινδύνους για όσους εξακολουθούν να είναι αρκετά απεγνωσμένοι ώστε να διακινδυνεύσουν τα πάντα για να κάνουν αυτό το ταξίδι.
Κάθε χρόνο, εκατοντάδες άνθρωποι πεθαίνουν προσπαθώντας να φτάσουν στις ακτές της Ευρώπης. Αμέτρητοι άλλοι απωθούνται βίαια από τα σύνορα της Ευρώπης ή παγιδεύονται σε γειτονικές χώρες, οι οποίες δεν σέβονται τα δικαιώματά τους.

Τρίτη, 1 Ιουλίου 2014

[EN] IN GREECE, A RIVER HOLDS TRAGEDY FOR MIGRANTS

For migrants fleeing war or poverty, the river crossing from Turkey to Greece has brought Europe close - perilously so.



Only 10 percent of the bodies recovered from the Evros river are ever identified [Getty]
Alexandroupolis, Greece - Were it not for a white dusting of frost on her cheeks, she would look like she was sleeping. The photograph on the doctor's computer screen shows a young woman, no more than 30 years old, her afro hair in short plaits that fan out on the medical examiner's table.

Reaching across his computer, Dr Pavlos Pavlidis takes an envelope out of a drawer and empties the contents onto his desk: a metal bracelet, one ear stud, a leather tag. They were the only possessions she had with her when she froze to death in a field in northern Greece, near the border with Turkey, one night in December 2012.

The Evros river marks the border between Greece and Turkey    [Al Jazeera]
Somewhere in the world - the Democratic
Republic of Congo, say, or Eritrea, or maybe Sweden or elsewhere in Greece - there are people who know her name, where she came from and where she was trying to get to. But to Pavlidis, the forensic physician at Alexandroupolis' general hospital, she is known by a numbered code, plus the date her body was found. The code goes on her body bag, her DNA sample sent to the International Red Cross - and, in the unlikely event that a relative comes to claim them, on the envelope containing her possessions.