Search...

Σάββατο, 13 Δεκεμβρίου 2014

ΟΙ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ "ΡΙΞΟΥΝ" ΤΟΝ ΦΡΑΧΤΗ ΤΟΥ ΕΒΡΟΥ

Κώστας Κουκουμάκας, 
Φωτογραφίες: Center for Political Beauty (CPB)
 
​Η είδηση πέρασε στα ψιλά των ελληνικών μίντια, προκάλεσε ωστόσο μεγάλη κινητοποίηση των αρχών ασφαλείας στη Βόρεια Ελλάδα και τα Βαλκάνια κι έγινε πρωτοσέλιδο σε διεθνή μέσα ενημέρωσης: 100 ακτιβιστές της γερμανικής οργάνωσηςCenterfor Political Beauty – CPB (στα γερμ. Zentrum für Politische Schönheit), ανήμερα της επετείου της Πτώσης του Τείχους του Βερολίνου στις 9 Νοεμβρίου, ταξίδεψαν με λεωφορείο από τη γερμανική πρωτεύουσα ως το «τελευταίο τείχος της Ευρώπης», επιχειρώντας να το γκρεμίσουν. Έτσι αποκαλούν τον μεταλλικό φράχτη που υψώθηκε πριν από δύο χρόνια κατά μήκος του ποταμού Έβρου στα ελληνο-τουρκικά σύνορα, αλλά και τον αντίστοιχο που κατασκευάζεται βορειότερα  ​στα σύνορα Βουλγαρίας-Τουρκίας, ώστε να ανακοπεί το διαρκώς διογκούμενο μεταναστευτικό ρεύμα από τη Μέση Ανατολή και την Αφρική προς τη Δυτική Ευρώπη.

 

Σύμφωνα με στοιχεία της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, το διάστημα Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2014, συνολικά 90.000 άνθρωποι πέρασαν στην Ευρώπη μόνο μέσω θαλάσσης και τουλάχιστον 2.200 έχασαν τη ζωή τους στη Μεσόγειο. Την ίδια ώρα, η βάση δεδομένων Migrants' Files που διατηρούν δημοσιογράφοι μεγάλων ευρωπαϊκών ΜΜΕ, αναφέρει ότι από το 2000 ως σήμερα, περισσότεροι από 25.000 μετανάστες σκοτώθηκαν προσπαθώντας να φθάσουν στην Ευρώπη.

Σάββατο, 22 Νοεμβρίου 2014

[EN] INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION - NEW DATA ON MIGRANT FATALITIES WORLDWIDE: ALMOST 40,000 SINCE 2000

Geneva - IOM released of “Fatal Journeys: Tracking Lives Lost During Migration,” the world’s most comprehensive tally to date of migrant fatalities across land and sea.
org.jahia.services.content.JCRValueWrapperImpl@36b5ab54
With a count surpassing 40,000 victims since 2000, IOM calls on all the world’s governments to address what it describes as “an epidemic of crime and victimization.”
“Our message is blunt: migrants are dying who need not,” said IOM Director General William Lacy Swing, “It is time to do more than count the number of victims. It is time to engage the world to stop this violence against desperate migrants.”
The research behind “Fatal Journeys,” which runs to over 200 pages, began with the October 2013 tragedy when over 400 migrants died in two shipwrecks near the Italian island of Lampedusa.
The report, compiled under IOM’s Missing Migrants Project, indicates Europe is the world’s most dangerous destination for “irregular” migration, costing the lives of over 3,000 migrants this year.

Κυριακή, 16 Νοεμβρίου 2014

[EN] THE BERLIN WALL HAS BEEN REPLACED BY "FORTRESS EUROPE"

By Gianluca Mezzofiore

Berlin Wall
A demonstrator walks along part of the Berlin Wall. (Getty)

The dawn rises on another year's celebration of the tearing down of the Berlin Wall. As part of the 25th anniversary, German Chancellor Angela Merkel, who grew up in then East Germany, said the fall of the wall "showed us that dreams can come true".

"We can change things for the better," she said. "This is the message for... Ukraine, Iraq and other places where human rights are threatened".
Peter Gabriel sang a version of David Bowie's Heroes, and 8,000 helium balloons perched on poles to match the height of the wall and stretching for 15km, were released one by one by to the sky.
But the hangover should jog everyone's memory that new European walls have taken the place of the Berlin monolith, effectively cementing the borders of "Fortress Europe" against all unwanted migrants in the name of empty sentences like "security" and "internal protection".
"These phrases are reminiscent of those the GDR [German Democratic Republic] once used," points out Josefina Salomon on the blog of Amnesty International, the human rights organisation that battled for the release of more than 5,000 political prisoners in the GDR until 1989.
Fortress Europe is made of real walls, just like the 7.5 mile-fence in the city of Melilla that separates Spain from Morocco. Thousands of African immigrants living illegally in Morocco try to enter Spain's enclaves of Melilla and Ceuta each year, hoping to reach Europe. Spain's Interior Ministry said 2,000 migrants have made it across Melilla's border fences in roughly 60 attempts this year.
The irony is that the fence started as a simple 2.5 metres tall structure that was then reinforced year on year by Spanish authorities, as Europe steadily closed in on itself.
A picture which is all too obviously emblematic shows African asylum seekers stuck on the razor wire fence behind white-clad golfers teeing off on an immaculately manicured golf course.

melilla fence golf course
 A golfer hits a tee shot as African migrants sit on top of a border fence between Morocco and Spain's north African enclave of Melilla, on October 22, 2014 (José Palazon/Reuters)

Δευτέρα, 10 Νοεμβρίου 2014

GERMAN ACTIVISTS AT THE BULGARIA-TURKEY BORDER FENCE

(Από τη διαμαρτυρία των Γερμανών ακτιβιστών στη Βουλγαρία) 


Bulgaria: Police halt immigration activists at EU border



On the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the German performance artist group 'Center for Political Beauty' tried to tear down the EU border fence in Bulgaria.

Björn Kietzmann

Activist who joined the artist campaign against the "EU Wall" try to reach the new EU-border fence in Bulgaria. Police forces stopped the peaceful civil unrest about 200 meters before the new border fence.

[DE] ERSTER EUROPÄISCHER MAUERFALL (ΠΡΩΤΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ)

ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΝΕΚΡΟΥΣ

της Κρινιώς Παππά 

Berlin Wall cross

Το προηγούμενο Σαββατοκύριακο εξαφανίστηκαν από το κέντρο του Βερολίνου οι 14 λευκοί σταυροί, που τα τελευταία 10 χρόνια μνημόνευαν αυτούς που έχασαν την ζωή τους, προσπαθώντας να περάσουν το σύνορο από τα ανατολικά προς τα δυτικά. Στην θέση τους έμειναν τα κενά μαύρα μεταλλικά πλαίσια και ένα σημείωμα: «Καμία σκέψη δεν λαμβάνει χώρα εδώ».
Οι σταυροί εμφανίστηκαν ξανά την Δευτέρα, σε τείχη και φράχτες, που σηματοδοτούν τις παρυφές της Ευρώπης, στην Ελλάδα, τη Βουλγαρία και τη Μελίλια, στη βόρεια ακτή της Αφρικής. Μπορεί εμείς να μην πυροβολούμε ανθρώπους που προσπαθούν να εγκαταλείψουν τη χώρα, έχουμε όμως περισσότερους ανθρώπους από ποτέ, που πεθαίνουν προσπαθώντας να περάσουν τα ευρωπαϊκά σύνορα, όπως δήλωσε ο Philipp Ruch, επικεφαλής του Κέντρου για την Πολιτική Ομορφιά, της ακτιβιστικής καλλιτεχνικής ομάδας που αυτοσυστήνεται ως «μια καταδρομική ομάδα για την οικοδόμηση της ηθικής ομορφιάς, της πολιτικής ποίησης και της ανθρώπινης μεγαλοψυχίας»

ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ! ΜΑΤ ΥΠΟΔΕΧΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΟΡΜΕΝΙΟ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥΣ ΓΕΡΜΑΝΟΥΣ ΑΚΤΙΒΙΣΤΕΣ



Τρεις διμοιρίες ΜΑΤ «υποδέχθηκαν» στο τελωνείο Ορμενίου τους 100 περίπου ακτιβιστές από τη Γερμανία, μέλη της Ομάδας Δράσης του Κέντρου για την Πολιτική Ομορφιά (Zentrum für Politische Schönheit (ZPS) που με αφορμή την επέτειο για τα 25 χρόνια από την πτώση του τείχους του Βερολίου, θέλησαν να διαμαρτυρηθούν συμβολικά στους «φράχτες» της Βουλγαρίας και του Έβρου. Τα λεωφορεία ακινητοποιήθηκαν, οι επιβάτες ελέγχθηκαν από τους αστυνομικούς και τα αντικείμενα- εργαλεία που βρέθηκαν, για τα οποία ανέφεραν πως θα χρησιμοποιούσαν συμβολικά, σε δρώμενα που θα παρουσίαζαν στο «φράχτη» δεσμεύτηκαν προσωρινά και θα τους επιστραφούν κατά την έξοδό τους από τη χώρα. Η ομάδα από τη Γερμανία θεωρεί ότι στη χώρα τους δεν υπάρχουν σύνορα αλλά υπάρχουν στην Ελλάδα και τη Βουλγαρία, όπου και οι φράχτες, ενώ διαφωνούν στον τρόπο αντιμετώπισης της μετανάστευσης.
Τα λεωφορεία με τους Γερμανούς ακτιβιστές κατευθύνθηκαν στην Αλεξανδρούπολη, όπου και διανυκτέρευσαν. Να σημειωθεί πως από το πρωί του περασμένου Σαββάτου υπήρξε μεγάλη αστυνομική κινητοποίηση στον β. Έβρο, με διμοιρίες των ΜΑΤ που έφθασαν ακόμη κι από τη Θεσσαλονίκη και συνοριοφύλακες να έχουν ακροβολιστεί σε διάφορα σημεία, έτοιμοι να αντιμετωπίσουν τους «τρομοκράτες» από τη Γερμανία που έρχονται να «κόψουν» το φράχτη του Παπουτσή. Φυσικά η προσέγγιση στο «φράχτη» είχε απαγορευτεί, καθώς πρόκειται για στρατιωτική περιοχή, ενώ πληροφορίες που δημοσιεύτηκαν σε διάφορα site έκαναν λόγο και για απόφαση απαγόρευσης συγκεντρώσεων σε χωριά της περιοχής που είναι κοντά στο «φράχτη». Τελικά οι «τρομοκράτες» αποδείχθηκαν ειρηνικοί ακτιβιστές, οι πληροφορίες των αστυνομικών λανθασμένες και η κινητοποίησή τους υπερβολική, μάταιη και ιδιαιτέρως δαπανηρή.

10/11/2014

Κυριακή, 9 Νοεμβρίου 2014

ΕΒΡΟΣ: ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΑΚΤΙΒΙΣΤΕΣ ΜΕΣΩ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΕΜΙΣΟΥΝ ΤΟ ΦΡΑΧΤΗ

Νάντια Αλεξίου- NantiaReport















Έντονη Αστυνομική παρουσία (09/11) στον Έβρο στο σημείο που έχει υψωθεί ο φράχτης για την ανακοπή των λαθρομεταναστευτικών ροών, εξαιτίας της παρουσίας ακτιβιστών από τη Γερμανία, ταξιδεύουν μέσω Βουλγαρίας.
Οι 100  περίπου Γερμανοί ακτιβιστές, διανυκτέρευσαν στη Βουλγαρία και να συνεχισαν το ταξίδι τους(09/11) προς τον Έβρο.
Στην περιοχή έχουν αναπτυχθεί Δυνάμεις της Συνοριακής Φύλαξης, καθώς και ενίσχυση με διμοιρίες των ΜΑΤ από Θεσσαλονίκη και Ορεστιάδα.
Πληροφορίες, της ΕΥΠ ενημέρωσαν για την παρουσία και πρόθεση των 100 Γερμανων ακτιβιστών, με προθεδη να κινηθουν προς τον Έβρο ώστε να γκρεμίσουν.. το φράκτη.
Σε συνεργασία των Ελληνικών Αρχών με τις Βουλγαρικές Υπηρεσίας, ο έλεγχος και η πρόσβαση τους προς την Ελλάδα, θα επιτραπεί με σχολαστικό έλεγχο στοιχείων προορισμού και αποσκευών.
Ενηνερωση σχετικά με τη μεταβαση των Γερμανών ακτιβιστών έχει και η Frontex.

9/11/2014



Πέμπτη, 6 Νοεμβρίου 2014

ΤΑ ΝΗΣΙΑ «ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ» ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΦΡΑΧΤΗ

Συνέδριο του Ευρωπαϊκού Πράσινου Ιδρύματος στη Σόφια, για την ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική, με συμμετοχή κι από τη Λέσβο

Ηλίας Μαραβάς


Η έλλειψη συγκροτημένης μεταναστευτικής πολιτικής στο εσωτερικό της χώρας, αλλά και προώθησης εφαρμόσιμων λύσεων στο εξωτερικό από την Ελλάδα, αναδεικνύονται για μία ακόμα φορά με τη στάση της ομόρου Βουλγαρίας, η οποία συντονισμένα σφραγίζει τα σύνορά της, οδηγώντας το μεγαλύτερο όγκο της μεταναστευτικής ροής προς τα νησιά του Αιγαίου.
Εμπνευστής της πολιτικής του «φράχτη» είναι φυσικά η Ελλάδα, χωρίς όμως να έχει φροντίσει την προώθηση του ζητήματος στην Ε.Ε. και χωρίς να έχει εξασφαλίσει διμερείς συνεργασίες με γειτονικά κράτη.
Δυστυχώς οι φράχτες σε Έβρο και Βουλγαρία έχουν ως αποτέλεσμα να εκτονώνεται στο Αιγαίο ο μεγαλύτερος όγκος της μεταναστευτικής ροής στην ανατολική Μεσόγειο. Πνιγμοί και κέντρα κράτησης ασφυκτικά γεμάτα είναι οι εικόνες που ολοκληρώνουν το φαύλο κύκλο στον οποίο έχουν εγκλωβιστεί τα νησιά του Αιγαίου.

Τετάρτη, 5 Νοεμβρίου 2014

500 ΕΚΑΤ. € ΣΤΗΝ «ΤΡΥΠΑ» ΤΟΥ ΦΡΑΧΤΗ

Εφημεριδα των Συντακτών
fraxtis

Ερευνα του ΕΛΙΑΜΕΠ (2010-2014) καταδεικνύει το ατελέσφορο της κρατικής πολιτικής για την αντιμετώπιση της παράτυπης μετανάστευσης στην Ελλάδα (ασφυκτικός έλεγχος συνόρων, αστυνομικές επιχειρήσεις-σκούπα, κέντρα κράτησης και αναγκαστικές «επαναπροωθήσεις»), καθώς αποδεικνύεται όχι μόνο σπάταλη, αλλά και δεν περιορίζει το μεταναστευτικό. 


         
Του Δημήτρη Αγγελίδη

Περίπου μισό δισ. ευρώ έχει στοιχίσει, με τις συντηρητικότερες εκτιμήσεις, η πολιτική αντιμετώπισης της παράτυπης μετανάστευσης που εφαρμόζει η Ελλάδα από το 2010 μέχρι σήμερα, μια πολιτική που αποδεικνύεται ιδιαιτέρως σπάταλη και αναποτελεσματική, σύμφωνα με την έκθεση «Αξιολογώντας τη σχέση κόστους-αποτελέσματος των πολιτικών ελέγχου της παράτυπης μετανάστευσης στην Ελλάδα», την οποία εκπόνησε η ομάδα Μετανάστευσης του ΕΛΙΑΜΕΠ στο πλαίσιο του προγράμματος MIDAS (Migration and Detention Assessment – υπεύθυνη: Αννα Τριανταφυλλίδου, ερευνητική ομάδα: Δανάη Αγγελή και Αγγελική Δημητριάδη).

Η έκθεση, που παρουσιάστηκε χθες σε ημερίδα του ΕΛΙΑΜΕΠ στο Impact Hub στο Ψυρρή (συμμετείχαν εκπρόσωποι του Συμβουλίου της Ευρώπης, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της FRONTEX και της κοινωνίας των πολιτών), βασίζεται σε στοιχεία που συγκέντρωσε πρώτη φορά η ερευνητική ομάδα και αποτελεί την πληρέστερη μελέτη του κόστους της ακολουθούμενης πολιτικής ελέγχου της παράτυπης μετανάστευσης.

«ΞΕΝΙΟΣ ΖΕΥΣ»: ΣΚΛΗΡΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΣ

Εφημερίδα των Συντακτών       
Του Κωστή Παπαϊωάννου
(Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου)
ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
Στο πλαίσιο της πολιτικής ελέγχου της παράτυπης μετανάστευσης (σύλληψη «παραβατών», επιστροφή στη χώρα καταγωγής, αποθάρρυνση νέων αφίξεων) αναπτύσσονται εκτεταμένες επιχειρήσεις στο εσωτερικό και στα σύνορα: φράχτης στον Εβρο, Επιχείρηση «Ασπίδα», «Ξένιος Ζευς». Η κριτική στην ασκούμενη πολιτική εστιάζεται κυρίως στα ζητήματα δικαιωμάτων, τις συνθήκες κράτησης και τους θανάτους στο Αιγαίο. Η συνήθης απάντηση στην κριτική είναι πως η αποτελεσματική αποτροπή αναγκαστικά έχει και θύματα. Το είπαν καθαρά ο κ. Πλεύρης -«η φύλαξη των συνόρων δεν μπορεί να υφίσταται, αν δεν υπάρχουν απώλειες, και για να γίνω κατανοητός, αν δεν υπάρχουν νεκροί»- και ο πρώην αρχηγός της ΕΛ.ΑΣ., κ. Παπαγιαννόπουλος -«πρέπει να τους κάνουμε τον βίο αβίωτο». Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.

Τετάρτη, 22 Οκτωβρίου 2014

[ΕΝ] MOVING WALLS

EVROS - Long way to Europe
by GIOVANNI COCCO


GIOVANNI COCCO
Born in Sulmona, Italy in 1973. After years of photographing his native region, Abruzzo, from an anthropological perspective, the Italian photographer turned his lens to social and environmental reportage, alternating between rich color and dreamlike tableaux in black and white. His work has been published in leading international news magazines. From 2010 to 2012, he took part in the VII Mentor Program.

[EN] LOST TO THE DEEP

AMNESTY INTERNATIONAL


[EN] MORE REFUGEES ENTER GREECE BY SEA

GBTIMES GREECE


The newly-built fence in Evros directs the flow of refugees and migrants to the eastern sea border of Greece. (Source: Nikos Koutoulas, Flickr)



The newly-built fence in Evros directs the flow of refugees and migrants to the eastern sea border of Greece. (Source: Nikos Koutoulas, Flickr
The number of refugees and undocumented migrants who enter Greece through its eastern sea borders has skyrocketed over the past year, reports the Greek Office of the United Nations Refugee Agency (UNHCR) and calls for immediate assistance by the EU.
By the end of August, 22,089 people had entered the country through the eastern Aegean Sea this year, marking a dramatic increase of 223.22% compared to 2013. The situation is expected to aggravate even further, with 8,000 people having crossed the border in September alone.

Σάββατο, 27 Σεπτεμβρίου 2014

[EN] THE BIOPOLITICAL BORDER IN PRACTICE: SURVEILLANCE AND DEATH AT THE GREECE-TURKEY BORDERZONES

Publication Name: Environment and Planning D: Society and Space 2014, 
volume 32, pages 000 – 000

doi:10.1068/d13031p

The biopolitical border in practice: surveillance and death at the Greece–Turkey borderzones

Özgün E Topak
Department of Sociology, D431 Mackintosh-Corry, Queen’s University, Kingston, Ontario, 
Canada K7L 3N6; e-mail: ozgun.topak@queensu.ca
Received 17 May 2013; in revised form 29 March 2014; published online 28 August 2014

Abstract.
This paper examines biopolitical control practices at the Greece–Turkey borders and addresses current debates in the study of borders and biopolitics. The Greek and Frontex authorities have established diverse surveillance mechanisms to control the borderzone space and to monitor, intercept, apprehend, and push back migrants or to block their passage. The location of contemporary borders has been much debated in the literature. This paper provides a nuanced understanding of borders by demonstrating that while borders are diffusing beyond and inside state territories, their practices and effects are concentrated at the edges of state territories—ie, borderzones. Borderzones are biopolitical spaces in which surveillance is most intense and migrants suffer the direct threat of injury and death. Applying biopolitics in the context of borderzones also prompts us to revisit the concept. While Foucault posits that biopolitics is the product of the historical transition away from sovereign powers controlling territory and imposing practices of death towards governmental powers managing population mainly through pastoral, productive, and deterritorialized techniques, the case of the Greece–Turkey borderzones demonstrates that biopolitics operates through sovereign territorial controls and surveillance, practices of death and exclusion, and suspension of rights. This study also highlights the fact that, despite the biopolitical realities, migrants continue to cross the borders.


Keywords: Greece–Turkey borders, surveillance, biopolitics, border ethnography, migration control, human rights

[EN] EURORE'S DEADLY BORDERS

An Inside Look at EU's Shameful Immigration Policy
By Maximilian Popp
3. Part: Greece-Turkey
Greece-Turkey

On Jan. 19, a boat carrying refugees capsized en route from Turkey to Greece and 12 people, women and children, drowned in plain view of the Greek coast guard. At least seven migrants died in a similar accident in the Aegean Sea in March, six in April and at least 22 in May.
Rana Fida, 42, steps onto the balcony of her refugee apartment on the Greek island of Lesbos. Looking out at the sea she crossed to get there, she says: "It's a miracle to be here."
Fida and her 12-year-old twins, Aya and Abdullah, tried three times to flee to Europe from Syria, using the land route through Turkey. Twice they were detained by Bulgarian security forces and sent back to Turkey and the third time Turkish police detained the family. On the fourth attempt, Fida risked her life and that of her children by boarding a trafficker's inflatable boat.
This is a direct consequence of Frontex's efforts to secure the borders. Until recently, refugees in the southeastern Mediterranean region were able to reach Europe by land. But then, in response to pressure from the EU, Greece sealed off its border with Turkey. In 2012, the Greek government applied the Melilla model and built a 10.5-kilometer border fence at the Evros River, deployed 1,800 additional police officers and opened new internment camps for migrants. In 2011 and 2012, Frontex invested about 37 million in Operation Poseidon to secure the Greek-Turkish border. A few kilometers to the north, Bulgaria, with EU support, has just completed a 30-kilometer metal fence along a section of the border.
The technical upgrades are all part of "effective border management," say officials at Frontex.
More and more refugees are now taking the sea route. At least 218 people died in the Aegean between August 2012 and July 2014. According to human rights organizations, the Greek coast guard forced some of them back into the open sea, where they drowned.
PHOTO GALLERY
Rana Fida, who doesn't want to use her real name, is rubbing prayer beads. She is wearing a long black skirt and a headscarf.

[FR] HISTOIRES DE MIGRANTS MORTS EN MEDITERRANEE (III)


media
Pavlos Pavlidis travaille depuis quatorze ans à la morgue de l’hôpital d’Alexandroupolis. Le protocole d’identification qu’il a mis en place est désormais appliqué dans toute la Grèce.

© Cécile Debarge

Episode 2 / Identifier les corps et retrouver les familles.

Lorsque les corps ont été ramenés à terre ou retrouvés le long de la frontière, comment les identifier et permettre aux familles de les retrouver ? Dans le nord-est de la Grèce, un médecin légiste se démène pour leur rendre une identité et peut compter sur des relais dans tout le pays pour tenter de retrouver leurs proches.

Il ne reste des corps retrouvés près de l’Evros que ce que le fleuve a consenti à leur laisser. A certains, la vie sauve pour quelques heures avant que le froid ne glace leurs vêtements encore mouillés. On les retrouve morts d’hypothermie, figés dans ce qui fut leur dernier instant. A d’autres, noyés avant d’atteindre la rive, il ne reste qu’une couleur de peau que l’on devine à peine, un corps dévoré par les eaux sombres du fleuve et l’anonymat de ceux que personne ne pourra plus reconnaître.

Τετάρτη, 6 Αυγούστου 2014

[EN] HUMAN RIGHTS ARE COLLAPSING AT THE EUROPEAN BORDERS

KyriakiKamenou
URBAN TIMES

European Union is spending more money to protect its borders in the Mediterranean sea rather than providing help, security and respect the human rights of the refugees and migrants.
Amnesty International’s latest report states that the EU is investing more money on surveillance technologies, security forces and detention centres, sending back refugees who are trying to escape from the nightmare of poverty and war in their countries. This is a failure to fulfil its obligation to protect their human rights or at least the most fundamental and basic such as the right to life. According to AI between 2007 and 2013 the EU spent nearly 2 billion euros to protect its external borders, but only 700 million euros to improve the situation for asylum-seekers and refugees.

Most of the refugees are coming from Syria
Since the civil war started in 2011 more than 2.8 million Syrians left their homes. By the end of April almost 1 million of them had reached Europe and sought asylum. Other high numbers of refugees who are reaching European borders, are coming from Eritrea, Afghanistan and Somalia.

Παρασκευή, 1 Αυγούστου 2014

[EN] "FRONTEX BETWEEN GREECE AND TURKEY: THE BORDER OF DENIAL" - THE DEPLOYMENT OF FRONTEX IS IMPAIRING THE RIGHT OF ASYLUM

FRONTEXIT

« Frontex entre Grèce et Turquie : la frontière du déni » - Le déploiement de Frontex nuit au droit d'asile











At the Greek-Turkish border, the European Agency for controlling the external borders, Frontex, is taking part in a process that prevents refugees from benefitting from international protection. The latest report of the FRONTEXIT Campaign, “Frontex between Greece and Turkey: The Border of Denial”, underlines the dramatic consequences of the intensification of surveillance at that border (push-backs, lack of access to the asylum procedure, physical and verbal violence, etc.), and also the Agency’s lack of accountability. 

On the basis of dozens of testimonies and numerous exchanges with Frontex, the report documents the serious Human Rights violations committed in this centre of gravity of the Agency’s operations. The Council of Europe, the European Union’s Agency for Fundamental Rights and the United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, as well as numerous civil society organisations have recently expressed their deep concern regarding the violations committed at that border.

Τρίτη, 15 Ιουλίου 2014

[EN] AMNESTY INTERNATIONAL - EU MIGRATION POLICY PUT LIVES AND RIGHTS AT RISK

                           

Press releases

9 July 2014

EU migration policies put lives and rights at risk

In their determination to seal off their borders, the European Union and its member states are putting the lives and rights of refugees and migrants at risk, Amnesty International said in a new report published today. 
The human cost of Fortress Europe: Human rights violations against migrants and refugees at Europe’s borders, shows how EU migration policies and border control practices are preventing refugees from accessing asylum in the EU and putting their lives at risk in the course of increasingly perilous journeys.   

“The effectiveness of EU measures to stem the flow of irregular migrants and refugees is, at best, questionable. Meanwhile, the cost in human lives and misery is incalculable and is being paid by some of the world’s most vulnerable people,” said John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director at Amnesty International. 

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ - ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΘΕΤΟΥΝ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΖΩΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

                                           

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Τετάρτη, 9 Ιουλίου 2014
Οι μεταναστευτικές πολιτικές της ΕΕ θέτουν σε κίνδυνο ζωές και δικαιώματα
Με την αποφασιστικότητά τους να σφραγίσουν τα σύνορα τους, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της βάζουν σε κίνδυνο τις ζωές και τα δικαιώματα προσφύγων και μεταναστών, δήλωσε η Διεθνής Αμνηστία σε νέα έκθεση που δημοσιεύεται σήμερα.
Η έκθεση ‘Το ανθρώπινο κόστος της Ευρώπης Φρούριο: Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εις βάρος των μεταναστών και των προσφύγων στα σύνορα της Ευρώπης’, δείχνει πως οι μεταναστευτικές πολιτικές και πρακτικές ελέγχου των συνόρων της ΕΕ εμποδίζουν τους πρόσφυγες να έχουν πρόσβαση σε διαδικασίες ασύλου στην ΕΕ και θέτουν τη ζωή τους σε κίνδυνο κατά την διάρκεια ολοένα και πιο επικίνδυνων διάδρομων.
“Η αποτελεσματικότητα των μέτρων της ΕΕ για να ανακοπεί η ροή των παράτυπων μεταναστών και των προσφύγων είναι στην καλύτερη περίπτωση, αμφισβητήσιμη. Στο μεταξύ, το κόστος σε ανθρώπινες ζωές και δυστυχία είναι ανυπολόγιστο και πληρώνεται από μερικούς από τους πιο ευάλωτους ανθρώπους του κόσμου”, είπε ο John Dalhuisen, Διευθυντής του Προγράμματος Ευρώπης και Κεντρικής Ασίας της Διεθνούς Αμνηστίας.

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ: ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΜΑΣ

Να μην αφήσουμε άλλους ανθρώπους να υποφέρουν και να πεθαίνουν στα σύνορα μας
Μετανάστες φτάνουν στη Λέσβο, 7 μίλια από τις 
τουρκικές ακτές, 2008 © Giorgos Moutafis  
‘Κάποιος τους έδειξε το μωρό ζητώντας βοήθεια, αλλά οι λιμενικοί μας έβρισαν αντί να μας βοηθήσουν… Όταν οι λιμενικοί έκοψαν το σκοινί και προσπάθησαν να απομακρυνθούν, αρχίσαμε να βουλιάζουμε.’
Σαμπούρ Αζίζι, επιζώντας από το Φαρμακονήσι,   Συνέντευξη στη Διεθνή Αμνηστία (Φεβρουάριος 2014)
Οι μεταναστευτικές πολιτικές της ΕΕ θέτουν σε κίνδυνο ανθρώπινες ζωές
Κάθε χρόνο εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο αναγκάζονται να αφήσουν τα σπίτια τους λόγω συγκρούσεων, διώξεων και φτώχειας. Μόνο ένα μικρό ποσοστό από αυτούς αναζητούν καταφύγιο και μια καλύτερη ζωή στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Όμως, οι χώρες της ΕΕ είναι όλο και πιο αποφασισμένες να κρατήσουν τους μετανάστες και πρόσφυγες έξω από τα σύνορα τους. Τα τελευταία χρόνια, οι χώρες αυτές είναι απασχολημένες με το να χτίζουν φράχτες, ορατούς και αόρατους, που αυξάνουν τους κινδύνους για όσους εξακολουθούν να είναι αρκετά απεγνωσμένοι ώστε να διακινδυνεύσουν τα πάντα για να κάνουν αυτό το ταξίδι.
Κάθε χρόνο, εκατοντάδες άνθρωποι πεθαίνουν προσπαθώντας να φτάσουν στις ακτές της Ευρώπης. Αμέτρητοι άλλοι απωθούνται βίαια από τα σύνορα της Ευρώπης ή παγιδεύονται σε γειτονικές χώρες, οι οποίες δεν σέβονται τα δικαιώματά τους.

Τρίτη, 1 Ιουλίου 2014

[EN] IN GREECE, A RIVER HOLDS TRAGEDY FOR MIGRANTS

For migrants fleeing war or poverty, the river crossing from Turkey to Greece has brought Europe close - perilously so.



Only 10 percent of the bodies recovered from the Evros river are ever identified [Getty]
Alexandroupolis, Greece - Were it not for a white dusting of frost on her cheeks, she would look like she was sleeping. The photograph on the doctor's computer screen shows a young woman, no more than 30 years old, her afro hair in short plaits that fan out on the medical examiner's table.

Reaching across his computer, Dr Pavlos Pavlidis takes an envelope out of a drawer and empties the contents onto his desk: a metal bracelet, one ear stud, a leather tag. They were the only possessions she had with her when she froze to death in a field in northern Greece, near the border with Turkey, one night in December 2012.

The Evros river marks the border between Greece and Turkey    [Al Jazeera]
Somewhere in the world - the Democratic
Republic of Congo, say, or Eritrea, or maybe Sweden or elsewhere in Greece - there are people who know her name, where she came from and where she was trying to get to. But to Pavlidis, the forensic physician at Alexandroupolis' general hospital, she is known by a numbered code, plus the date her body was found. The code goes on her body bag, her DNA sample sent to the International Red Cross - and, in the unlikely event that a relative comes to claim them, on the envelope containing her possessions.


Τετάρτη, 25 Ιουνίου 2014

ΚΑΪΚΙ - ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΩΡΑ ΟΙ ΘΑΝΑΤΟΙ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ. ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΣΤΟ ΘΑΝΑΤΟ



ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
20.06.2014


Να σταματήσουν τώρα οι θάνατοι στα σύνορα.
Σεβασμός στην ανθρώπινη ζωή και στον θάνατο.


Εμείς οι κάτοικοι των δυο πλευρών του Αιγαίου νοιώθουμε σοκαρισμένοι και βαθειά θυμωμένοι για τους θανάτους χιλιάδων μεταναστών και προσφύγων στο πέρασμά τους στην Ευρώπη.Οι θάνατοι αυτοί είναι το άμεσο αποτέλεσμα της πολιτικής της Ευρώπης φρούριο: Των ερμητικά κλειστών συνόρων και της έλλειψης κάθε άλλου τρόπου ώστε αυτοί οι άνθρωποι να ζητήσουν προστασία.

Δεκάδες τα τραγικά ναυάγια που έλαβαν χώρα στο Αιγαίο από τον Αύγουστο του 2012 μετά την ολοκλήρωση του φράχτη στα χερσαία σύνορα του Έβρου ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία . Στο Φαρμακονήσι, στην Λέσβο, στην Σάμο , κοντά στον Τσεσμέ, το Kuşadası ή την Σμύρνη αλλά και στο ποτάμι του Έβρου.

[EN] KAYIKI PRESS RELEASE: END DEATH AT BORDER NOW! RESPECT HUMAN LIFE AND DEATH!

Press Release

20.06.2014

End death at border now! Respect human life and death!


We, the inhabitants of both sides of Aegean Sea, express our anger and our shock about the thousands of deaths of refugees and migrants in their effort to cross Europe. They are a direct result of the Europe Fortress policy: The sealing of the borders and the lack of any other way for these people to seek protection.

Dozens of tragic shipwrecks have taken place on both sides of the Aegean Sea since August 2012 after the completion of the border fence in Evros, the land borders between Greece and Turkey: In Farmakonisi, in Lesvos and in Samos, near and some along the border river Evros.