[EN] INTERNATIONAL AMNESTY- RERUGEES DYING ON DANGEROUS ROUTES TO ASYLUM IN EUROPE

“As Greece is tightening the border controls in Evros, including the completion of a 10.5km fence last December, people take more and more dangerous routes. This was a tragedy waiting to happen,’’ said John Dalhuisen, Amnesty International’s Director of the Europe and Central Asia Programme.

Lesvos is one of the main crossings for migrants and refugees trying to enter the European Union via Greece. © Getty Images

“It is vital that the Greek authorities ensure protection to all asylum-seekers reaching the country. Instead, the Greek asylum system is grossly failing them. People who flee conflict, including many Syrians and Afghans who make it to the shores of Lesvos, are detained in police stations in overcrowded and poor conditions or in many cases left destitute to sleep in the streets.”

ΧΕΡΣΑΙΑ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ «ΠΕΡΙΕΡΓΕΣ» ΕΠΑΝΑΠΡΟΩΘΗΣΕΙΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ

Μετανάστες εγκλωβισμένοι σε νησίδα του Έβρου ποταμού

Καταγγελίες για «άτυπες επαναπροωθήσεις» μεταναστών και προσφύγων στα χερσαία ελληνοτουρκικά σύνορα από στελέχη του εδώ μηχανισμού συνοριοφύλαξης (ΕΛ.ΑΣ ή FRONTEX) δημοσιεύονται στο διεθνή Τύπο. Πρόσφυγες καταμαρτυρούν ότι περνώντας τον Εβρο ποταμό, συνελήφθησαν, δεν καταχωρήθηκαν πουθενά στα επίσημα κατάστιχα των αρχών, έστω ως «λαθραίοι» που «παράνομα εισήλθαν στην ελληνική επικράτεια» (να τους δοθεί έτσι τουλάχιστον τυπικά η δυνατότητα να υποβάλλουν αίτημα ασύλου), αλλά γρήγορα οδηγήθηκαν πίσω στο ποτάμι όπου αναγκάστηκαν με τη βία να γυρίσουν στην Τουρκία.

Δημοσίευμα που αναρτήθηκε στην βρετανική ιστοσελίδα guardian.co.uk στις 7/12, επικαλούμενο μαρτυρίες προσφύγων, εκπροσώπων ΜΚΟ και δικηγόρων, υποστηρίζει ότι Σύριοι πρόσφυγες διερχόμενοι από Τουρκία με σκοπό να ζητήσουν άσυλο στην Ελλάδα, μόλις πάτησαν ελληνικό έδαφος τούς «γύρισαν πίσω» Ελληνες αστυνομικοί ή τους εμπόδισαν να εισέλθουν στην Ελλάδα. Συνοριοφύλακες τους ξανάβαλαν στις βάρκες με τις ποιες διέσχισαν προηγούμενα τον Εβρο ποταμό και τους έσπρωξαν πίσω προς την τουρκική όχθη.

[EN] BULGARIA, GREECE and TURKEY: THE SYRIAN REFUGEES AT EUROPE’S GATEWAY

A letter from the border.
By Rebecca Omonira-Oyekanmi

A Syrian women and her son wait for help to erect their tent at a refugee camp in Bab al-Salam on the Syria-Turkey border. Photograph: Getty Images 

A question for the European politicians thrashing out a plan to provide “assistance” to Syria: if a bedraggled Syrian escapes the war, if he escapes the chaos of the refugee camps in Iraq or Jordan or Turkey, if he arrives tired but hopeful on your doorstep, what will happen to him?

ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΧΑΝΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΣΥΛΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Σε ένα περιστατικό που καταδεικνύει τους κινδύνους που διατρέχουν άνθρωποι που εγκαταλείπουν τις χώρες τους προκειμένου να αναζητήσουν άσυλο στην Ευρώπη, οι αρχές της Λέσβου συνεχίζουν να αναζητούν τα σώματα αιτούντων άσυλο που είχαν επιχειρήσει να προσεγγίσουν το ελληνικό νησί.

Η ΥΠΑΤΗ ΑΡΜΟΣΤΕΙΑ ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗ ΒΑΘΙΑ ΘΛΙΨΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΑΝΟΙΧΤΑ ΤΗΣ ΛΕΣΒΟΥ ΜΕ ΘΥΜΑΤΑ ΣΥΡΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ

© UNHCR/F.Noy

Αθήνα, 19 Μαρτίου 2013 - Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (Υ.Α.) εκφράζει τη βαθιά θλίψη της για το νέο ναυάγιο στα ανοιχτά της Λέσβου, κατά το οποίο έχασαν τη ζωή τους 6 άτομα: μια μητέρα με δύο μικρά παιδιά, μια 17χρονη έγκυος, ένας ανήλικος και ένας άντρας, όλοι Συριακής καταγωγής. Οι έρευνες για τον εντοπισμό 3 ακόμη αγνοουμένων συνεχίζονται. Σύμφωνα με δηλώσεις που υπέβαλαν στις τοπικές αστυνομικές αρχές Σύροι συγγενείς τους, τα θύματα έφυγαν με λέμβο από τα τουρκικά παράλια στις 6 Μαρτίου, με προορισμό τη Λέσβο. Σύμφωνα με πληροφορίες, ανάμεσα στα θύματα περιλαμβάνεται μια πενταμελής οικογένεια και ένας 14χρονος, που ζούσαν στην Ελλάδα, αναγκάστηκαν να επιστρέψουν στη Συρία εξαιτίας της οικονομικής κατάστασης στη χώρα μας, και στη συνέχεια τράπηκαν εκ νέου σε φυγή από τη Συρία λόγω του πολέμου.    

ΤΕΙΧΗ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΟΓΝΩΣΗΣ

TOY ΑΧΙΛΛΕΑ ΦΑΚΑΤΣΕΛΗ

Έχουν μήκος δεκάδες χιλιόμετρα, οριοθετούν επικράτειες, εμποδίζουν «ξένους», φυλακίζουν ζωές και εξορίζουν όνειρα

Το συρματοπλεγμα στο «σύγχρονο τείχος» του Έβρου. Ο ποταμός λέγεται Μέριτς στα τουρκικά, Μαρίτσα στα βουλγαρικά.

Είναι μεγάλα –συχνά έχουν μήκος πολλές δεκάδες χιλιόμετρα. Κι όμως, μετριούνται δύσκολα, επειδή εξαρτάται τι βλέπει εκείνος που τα μετρά –εθνικά οχυρωματικά έργα, μαντρότοιχους που οριοθετούν επικράτειες, Τείχη του Αίσχους που φυλακίζουν ανθρώπους ή φράχτες που εξορίζουν όνειρα;

ΖΩΕΣ ΣΤΟ ΣΥΡΜΑ

«Aν έχεις επιζήσει από πόλεμο, βία και πείνα, αν έχεις δει μπροστά στα μάτια σου να σφάζουν τα παιδιά σου και να τα θάβουν σε ομαδικούς τάφους, δεν νομίζω να κοντοσταθείς σε δέκα χιλιόμετρα συρματόπλεγμα στον Eβρο»

IΣPA ΣAΪNT - IPAK

ΖΩΕΣ ΠΙΑΣΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΥΡΜΑΤΟΠΛΕΓΜΑ