Search...

Σάββατο, 20 Ιουλίου 2013

ΘΡΙΛΕΡ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ

Σοβαρές καταπατήσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα «περάσματα» της Ελλάδας διαπιστώνει η Έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας
Του Δημήτρη Αγγελίδη

Το αγόρι που διηγείται την ακόλουθη ιστορία είναι μόλις 17 χρόνων. Είναι από το Αφγανιστάν και αυτά που έζησε στα τέλη Φεβρουαρίου δεν μπορεί παρά να ντροπιάζουν κάθε Ελληνα και κάθε Ευρωπαίο, τουλάχιστον όποιον μπορεί ακόμα να υποψιαστεί τι σημαίνει να έχεις χάσει στα 16 σου τους γονείς και τη μεγαλύτερη αδερφή σου από βόμβα, να το έχεις σκάσει με τα μικρότερα ορφανά αδέρφια και ανίψια σου στο Ιράν και στην Τουρκία, και να βρίσκεσαι μεσάνυχτα στο Αιγαίο, πάνω σ΄ ένα φουσκωτό μαζί με άλλους 36 πρόσφυγες από τη Συρία, το Σουδάν και το Ιράν.
«Ημασταν στη θάλασσα τρεισήμισι ώρες. Τότε μας βρήκε το ελληνικό σκάφος με τους Ελληνες αστυνομικούς. Μας πήραν στο σκάφος τους. Μας χτύπησαν πολύ άσχημα. Μας πήραν ό,τι είχαμε, χρήματα, κινητά, ρούχα. Την αδελφή μου τη χτύπησαν τόσο άσχημα που τώρα έχει σ΄όλο της το σώμα μελανιές. Γύρω στις 6 το πρωί, μας ξαναπήγαν στα τουρκικά ύδατα και μας έβαλαν ξανά στη βάρκα μας. Πήραν ένα μαχαίρι κι έσκισαν τη μια πλευρά της βάρκας. Αφαίρεσαν τη μηχανή και μας άφησαν στη μέση της θάλασσας, χωρίς τίποτα εκτός από μια χαλασμένη βάρκα».

EΚΘΕΣΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΑΜΝΗΣΤΕΙΑΣ: ΖΩΕΣ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ

Καταγγελίες για καταπατήσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στα όρια με την Τουρκία

Πουλιόπουλος Γιώργος

Σκάφος του Λιμενικού μεταφέρει στην Ιεράπετρα αλλοδαπούς που επέβαιναν σε τουριστικό πλοιάριο την Τρίτη 9 Ιουλίου 2013 (ΑΠΕ-ΜΠΕ)
Aκρως ανησυχητική για την εικόνα που διαμορφώνεται από ανθρωπιστικής άποψης στα χερσαία και θαλάσσια σύνορα Ελλάδας - Τουρκίας είναι η έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας με τίτλο «Σύνορα της Ευρώπης: Καταπατήσεις Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στα Σύνορα της Ελλάδας με την Τουρκία», τα συμπεράσματα της οποίας ανακοινώθηκαν σε συνέντευξη Τύπου σήμερα, Τρίτη. Πρόσφυγες και μετανάστες που προσπαθούν να φτάσουν στην ΕΕ μέσω της Ελλάδας, τις περσότερες φορές προερχόμενοι από χώρες σε εμπόλεμη κατάσταση όπως το Αφγανιστάν και η Συρία, επιστρέφονται παράνομα στην Τουρκία από έλληνες ακτοφύλακες και συνοριοφύλακες.

ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΘΕΤΟΥΝ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΖΩΕΣ ΑΠΩΘΩΝΤΑΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

Πρόσφυγες και μετανάστες που προσπαθούν να φτάσουν στην Ε.Ε. μέσω της Ελλάδας από χώρες σπαρασσόμενες από συρράξεις, όπως η Συρία και το Αφγανιστάν, επιστρέφονται παράνομα στην Τουρκία από έλληνες ακτοφύλακες και συνοροφύλακες, αποκαλύπτει σήμερα η Διεθνής Αμνηστία σε νέα της έκθεση.
Η έκθεση «Σύνορα της Ευρώπης: Καταπατήσεις Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στα Σύνορα της Ελλάδας με την Τουρκία» εξετάζει την επικίνδυνη χρήση από τις ελληνικές αρχές των «απωθήσεων» -όταν στέλνουν πίσω μέσω των συνόρων ομάδες μεταναστών, στερώντας τους το δικαίωμα να επεξηγήσουν την κατάστασή τους ή να προσβάλουν την απέλασή τους.

[TR] IYUNANISTAN YETKILILERI MÜLTECI VE GÖÇMENLERI TÜRKIYE’YE GERI ITEREK HAYATLARINI TEHLIKEYE ATIYOR

Uluslararası Af Örgütü bugün yayınlanan yeni raporunda, büyük çoğunluğu Suriye ve Afganistan gibi çatışmaların sürdüğü ülkelerden gelerek Yunanistan üzerinden Avrupa Birliği’ne ulaşmaya çalışan mülteci ve göçmenlerin, Yunanistan sınır ve sahil güvenlik güçleri tarafından hukuka aykırı bir şekilde Türkiye’ye geri gönderildiklerini açıkladı.


40 sayfalık “Avrupa’nın Sınırında: Yunanistan’ın Türkiye Sınırında İnsan Hakları İhlalleri” adlı raporda, Yunanistan yetkililerinin, göçmenleri gruplar halinde, tehlikeli bir şekilde Türkiye’ye “geri-itme” uygulamaları inceleniyor. Geri-itme (toplu sınır dışı) uygulamaları sırasında sınırı geçenlerin bireysel durumları göz önünde bulundurulmuyor ve sınır dışına karşı kendilerine herhangi bir itiraz hakkı tanınmıyor.
Rapor Türkiye’den Yunanistan adalarına geçmeye çalışan mülteci ve göçmenlerin tehlikeli yolculuğuna dikkat çekiyor; Yunanistan’a geçmeyi başaranların çoğunlukla karşı karşıya kaldıkları son derece kötü tutulma koşullarını inceliyor.

[FR] INTERNATIONAL AMNESTY: LES AUTORITES GRECQUES METTENT EN DANGER LA VIE DES REFUGIES ET DES MIGRANTS EN LES RENVOYANT VERS LA TURQUIE

Les réfugiés et les migrants qui tentent d'atteindre l'Union européenne (UE) via la Grèce depuis des pays déchirés par la guerre comme la Syrie et l'Afghanistan sont renvoyés illégalement en Turquie par les garde-côtes et garde-frontières grecs, révèle Amnesty International dans un nouveau rapport rendu public mardi 9 juillet 2013. 

Ce document d'une quarantaine de pages, intitulé
 Frontier Europe: Human Rights Abuses on Greece's border with Turkey, dénonce le fait que les autorités grecques recourent aux renvois, pratique dangereuse qui consiste à repousser des groupes de migrants de l'autre côté de la frontière, les privant du droit de voir leur cas individuel examiné ou de contester leur expulsion. 

[EN] INTERNATIONAL AMNESTY: GREEK AUTHORITIES PUT LIVES IN DANGER BY PUSHING REFUGEES AND MIGRANTS BACK TO TURKEY

Refugees and migrants trying to reach the European Union (EU) via Greece from conflict-torn countries like Syria and Afghanistan are being unlawfully returned to Turkey by Greek coast and border guards, Amnesty International reveals in a new report out today.


The 40-page report intitulé Frontier Europe: Human Rights Abuses on Greece's border with Turkey, examines the Greek authorities’ dangerous use of ‘push backs’- when they turn groups of migrants back across the border, denying them the right to have their individual cases heard or to challenge their expulsion.